ITALIANO - Manutenzione

Verificare prima dell’uso che il pomolo sia ben fissato. In caso di necessità avvitare nuovamente la vite del pomolo allentato solo a mano senza esagerare nel fissaggio.

ENGLISH - Maintenance:

Before using, check if the knob of the cover is well fixed. If needed tighten again the loosen screw by hand only without forcing it.

DEUTSCH - Wartung:

Prüfen Sie vor der Verwendung, ob der Deckelknopf fest montiert ist. Bei Bedarf ziehen Sie lockere Schrauben handfest nach.

FRANÇAIS - Entretien:

Avant l’usage s’assurer que le bouton du couvercle soit bien fixé. S’il le faut, serrer à nouveau la vis du bouton desserrée uniquement à la main sans trop serrer.

ESPAÑOL - Mantenimiento:

Verificar antes del utilizo que el pomo esté bien fijado. En caso de necesidad, atornillar otra vez el tornillo del pomo flojo, exclusivamente a mano y sin exagerar con la fijación.

PORTUGUÊS - Manutenção: 

Antes de usar, verifique se o botão da tampa está bem fixo. Se necessário, aperte novamente o parafuso solto apenas com as mãos, sem forçar.

SVENSKA - Underhåll: 

Innan användning, kontrollera om knoppen på locket är ordentligt fastsatt. Om nödvändigt, dra åt den lösa skruven igen för hand utan att använda kraft.

POLSKI - Konserwacja: 

Przed użyciem sprawdź, czy pokrętło pokrywy jest dobrze zamocowane. W razie potrzeby dokręć poluzowaną śrubę ręcznie, bez użycia siły.

NEDERLANDS - Onderhoud: 

Controleer voor gebruik of de knop van het deksel goed vastzit. Indien nodig, draai de losse schroef opnieuw aan met de hand zonder te forceren.

HRVATSKI - Održavanje: 

Prije uporabe provjerite je li gumb poklopca dobro pričvršćen. Ako je potrebno, ručno ponovno zategnite olabavljeni vijak, bez prisiljavanja.

SLOVENSKI - Vzdrževanje: 

Pred uporabo preverite, ali je gumb na pokrovu dobro pritrjen. Če je potrebno, ponovno zategnite ohlapen vijak ročno, brez sile.